Public input sought for Aspen Golf campus facilities master plan

Survey opens on March 1 on aspencommunityvoice.com

The Aspen Golf, Tennis and Nordic campus is undergoing a facilities master plan process with the help of DTJ Design.

The master plan will focus on improving and modernizing the facilities that support golf, tennis and Nordic activities. The golf course itself will not change. Instead, the process will evaluate buildings, operations, staff workspaces, programming opportunities and sustainability improvements across the campus.

Community input is central to this effort. An online survey will be open March 1 through March 31 at aspencommunityvoice.com. The survey is designed to understand what is working well, what could be improved and what should be prioritized as the city plans for the next generation of amenities and services.

Questions are concise and focused on gathering clear, candid feedback from users, employees, neighbors and all stakeholders. 

Seasonal lighting must come down by March 1 

Land Use Code stipulates that lights can be up Nov. 15 - March 1

Per the city of Aspen’s Land Use Code, holiday lighting, now known as seasonal lighting, must come down by March 1.   

Seasonal lighting is deemed temporary between Nov. 15 and March 1, as stated in the code. Seasonal lights contribute to light pollution, attract wildlife, increase unnecessary energy usage, and when wrapped around trees, constrict their ability to grow.   

Continued illumination of seasonal lighting after March 1, 2026, is a violation of the Land Use Code and could result in fines.

For more information, go to www.aspen.gov/194/Planning-Zoning. Questions can be directed to Sarah Sandifer, code outreach and compliance specialist, at sarah.sandifer@aspen.gov. 

City of Aspen updated parking rates now in effect

Parking rate changes approved by Aspen City Council

The city of Aspen’s updated parking rates are in effect as of Feb. 16, 2026, as approved by Aspen City Council.

These changes aim to promote turnover, make parking more accessible for shoppers and diners in the downtown core, and support the city’s goal of reducing greenhouse gas emissions from single-occupant vehicle trips. This marks the first adjustment to parking fees since 2018. 

To encourage availability, a maximum of four hours of parking per license plate will be allowed per day. Rates vary by season and time of day: 

Peak season (January–March, June–September, December | Monday–Saturday; Sunday free):

• 10 a.m.–10:59 a.m.: $5/hour 
• 11 a.m.–2:59 p.m.: $7/hour 
• 3 p.m.–5:59 p.m.: $5/hour 

Off season (April, May, October, November | Monday–Friday; Saturday–Sunday free): 

• 10 a.m.–10:59 a.m.: $3/hour 
• 11 a.m.–2:59 p.m.: $5/hour 
• 3 p.m.–5:59 p.m.: $3/hour 
• Residential day passes: 
• $9/day, Monday through Friday 
• Free on Saturdays, Sundays, and holidays 

Carpool permits: 

• For vehicles with three or more occupants of driving age 
• Issued at the carpool kiosk at the Brush Creek Park and Ride lot 
• Valid in residential zones A, B, C, D, or E 
• Not valid in the downtown core 

Rio Grande parking garage: 

• 30 minutes and under remain free 
• 0–1 hour: $3 
• 1–2 hours: $6 
• 2–3 hours: $9 
• 3–24 hours: $15 daily max 

Discount passes:

• $7 per exit/day (refillable at the parking department) 
• $70 for 10 exits/days 
• $140 for 20 exits/days 

Electric vehicles:

• To support the ongoing maintenance and accessibility of residential neighborhoods, drivers of electric vehicles are now required to pay for parking in all residential zones in Aspen.
• Drivers utilizing the city of Aspen’s electric vehicle chargers are required to pay for both charging and parking. Parking rates at EV chargers are determined by the zone in which they are located.  

For questions regarding parking rates or permits, please visit aspen.gov/Parking

Se busca la opinión pública sobre el plan maestro de las instalaciones del campus de golf de Aspen

La encuesta se abre el 1 de marzo en Aspencommunityvoice.com

El campus de golf, tenis y deportes nórdicos de Aspen está pasando por un proceso de plan maestro de instalaciones con la ayuda de DTJ Design.

El plan maestro se centrará en mejorar y modernizar las instalaciones que apoyan el golf, el tenis y las actividades nórdicas. El campo de golf en sí no se modificará. En cambio, el proceso evaluará los edificios, las operaciones, los espacios de trabajo del personal, las oportunidades de programación y las mejoras de sostenibilidad en todo el campus.

La participación de la comunidad es fundamental en este esfuerzo. Se realizará una encuesta en línea del 1 al 31 de marzo en aspencommunityvoice.com. La encuesta está diseñada para comprender qué funciona bien, qué se podría mejorar y qué se debe priorizar en la planificación de la ciudad para la próxima generación de servicios e instalaciones.

Las preguntas son concisas y se centran en recopilar comentarios claros y sinceros de los usuarios, empleados, vecinos y todas las partes interesadas.

La iluminación estacional deberá retirarse antes del 1 de marzo

El Código de Uso del Suelo estipula que las luces pueden estar encendidas del 15 de noviembre al 1 de marzo

Según el Código de Uso del Suelo de la ciudad de Aspen, la iluminación navideña, ahora conocida como iluminación estacional, debe retirarse antes del 1 de marzo.   

La iluminación estacional se considera temporal entre el 15 de noviembre y el 1 de marzo, como se establece en el código. Las luces estacionales contribuyen a la contaminación lumínica, atraen la vida silvestre, aumentan el consumo innecesario de energía y, cuando se envuelven alrededor de los árboles, restringen su capacidad de crecer.   

La continuación del encendido de la iluminación estacional después del 1 de marzo de 2026 constituye una violación del Código de Uso de la Tierra y podría resultar en multas.

Para obtener más información, visite www.aspen.gov/194/Planning-Zoning . Si tiene alguna pregunta, puede contactar a Sarah Sandifer, especialista en divulgación y cumplimiento del código, en sarah.sandifer@aspen.gov. 

Tarifas de estacionamiento actualizadas de la Ciudad de Aspen ya están vigentes

Cambios en las tarifas de estacionamiento aprobados por el Ayuntamiento de Aspen

Las tarifas de estacionamiento actualizadas de la ciudad de Aspen entran en vigencia a partir del 16 de febrero de 2026, según lo aprobado por el Ayuntamiento de Aspen.

Estos cambios buscan promover la rotación de personal, facilitar el estacionamiento para compradores y comensales en el centro y apoyar el objetivo de la ciudad de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en los viajes en vehículos con un solo ocupante. Este es el primer ajuste a las tarifas de estacionamiento desde 2018.

Para fomentar la disponibilidad, se permitirá un máximo de cuatro horas de estacionamiento por matrícula al día. Las tarifas varían según la temporada y la hora del día.

Temporada alta (enero-marzo, junio-septiembre, diciembre | lunes a sábado; domingo gratis):

• 10 am–10:59 am: $5/hora
• 11:00 a. m. a 2:59 p. m.: $7/hora
• 15:00–17:59: $5/hora

Temporada baja (abril, mayo, octubre, noviembre | lunes a viernes; sábado y domingo gratis):

• 10 am–10:59 am: $3/hora
• 11:00 a 14:59: $5/hora
• 15:00–17:59: $3/hora
• Pases diarios residenciales:
• $9/día, de lunes a viernes
• Gratis los sábados, domingos y festivos.

Permisos para compartir vehículo:

• Para vehículos con tres o más ocupantes en edad de conducir
• Emitido en el quiosco de vehículos compartidos en el estacionamiento Brush Creek Park and Ride
• Válido en zonas residenciales A, B, C, D o E
• No válido en el centro de la ciudad.

Estacionamiento de Río Grande:

• Los menores de 30 minutos permanecen gratis
• 0–1 hora: $3
• 1–2 horas: $6
• 2–3 horas: $9
• 3–24 horas: $15 máximo diario

Pases de descuento:

• $7 por salida/día (recargable en el departamento de estacionamiento)
• $70 por 10 salidas/días
• $140 por 20 salidas/días

Vehículos eléctricos:

• Para apoyar el mantenimiento continuo y la accesibilidad de los vecindarios residenciales, los conductores de vehículos eléctricos ahora deben pagar el estacionamiento en todas las zonas residenciales de Aspen.
• Los conductores que utilizan los cargadores de vehículos eléctricos de la ciudad de Aspen deben pagar tanto por la carga como por el estacionamiento. Las tarifas de estacionamiento en los cargadores de vehículos eléctricos se determinan según la zona en la que se ubican.

Para preguntas sobre tarifas o permisos de estacionamiento, visite aspen.gov/Parking